New CF of KAZUYA「AOKI」＆「Panasonic」

亀ちゃんのAOKIの新CMが
先週からオンエアされています。
かなり可愛い。可愛い可愛い。
New CM of my Kame's AOKI is broadcast from last week.
It is quite lovely.
lovely -- it is lovely.
暑さをブロック
だから　涼しい
（カモン　太陽）
熱ブロックスーツ誕生
KA:クールビズ専用、アオキ
Only for cool biz, AOKI
酷BIZZ專用 珊瑚木



Panasonicの新CMも.
ドライヤーで髪を乾かす和也さんかわいいー。
Kazuya who dries hair with a drier -- lovely -
用吹風機弄乾頭髮的和也先生可愛的



KA：シャンプーだけでは足りないことがある
There is an insufficient thing only with a shampoo.
光是洗頭液有不足事

男の頭皮に「スカルプテクノロジー」

頭の脂汚れをしぼりだせ
さらに地肌にしっかりうるおいチャージ
しぼり出す　うるおす　健康な髪
パナソニックのスカルプテクノロジー
（髪に　スカルプテクノロジー）

KA:髪にスカルプテクノロジー
It is scalp technology to hair.
為頭髮Scalp技術




Automatic translation is used.
使用著自動翻譯